es war einmal: der Wassertank

[Javis]

Hallo

Kurz und schmerzlos: Wassergrube, oder Bewässerungsgrube oder wie währe es mit Wasserloch.
Das fällt mir dazu so spontan ein.
Oder doch lieber H2O sickergrube.

@Merkur
Sicher hast du recht dass man einfach das Wasser oben drauf Tröpfeln kann.
Nur wenn man so viel auf einmal Tröpfelt dann läuft das Wasser überall runter wenn man Pech hat sogar zwischen Glas und Ytong oder Gibsnest.
Deshalb bin ich froh das meine Ytongnester eine “Wassergrube/ Wassertank” hat, so fülle ich es bis oben mit Wasser und es kann in ruhe einsickern.

LG Javis

[eastgate]

Nunja...

Muss denn mittlerweile jedes Einzelne Wort auf die Goldwaage gelegt werden? Darf denn der Wassertank nicht einfach Wassertank bleiben, auch wenn er der gängigen Definition eines Tankes nicht entspricht?
Wenn das Wort Wassertank fällt weiß doch jeder, auch ein Laie, was gemeint ist. Ich kann mir vorstellen, dass eine Befeuchtungsgrube von einer etwaigen Urlaubsvertretung erst mühsam in den harten Arenenboden gekratzt wird, bevor er/sie ihn befeuchtet ;-)

"Befeuchtungsgrube"

Im Prinzip müsste gar kein "Tank" oder dergl. angelegt werden: Man kann auch einfach vorsichtig oben auf den Ytong Wasser träufeln, bis man den Eindruck hat, dass es reicht (genauer geht's auch mit "Tank" nicht, messen lässt sich damit nichts, da der größte Teil des Wassers sofort wegsickert).

Das ist aber eine wirklich umpraktikable Lösung, vor allem bei größeren Ytong's. Machst du das so?

Gruß

eastgate

[DermitderMeise]

Hallo an alle,
und noch einmal danke für die rege Beteiligung!

Stellvertretend für die zweifelnden Stimmen:

Darf denn der Wassertank nicht einfach Wassertank bleiben, auch wenn er der gängigen Definition eines Tankes nicht entspricht?

Natürlich darf er das bleiben; wie ersichtlich ist, spielt das Wort auch weiterhin in der Ameisensprache eine große Rolle - und ich werde mich sicher nicht auf eine großangelegte rückwärts gerichtete Editier-Aktion einlassen.
Nur bin ich auch ein Freund von präziser Sprache. Anders herum: Warum sollte man ein Wort wie "Wassertank" verwenden, wenn man eigentlich eine Bewässerungs- oder Befeuchtungsgrube meint? So wie ich vor einiger Zeit von Ytong auf Porenbeton umgestellt habe werde ich mir jetzt diese neue Bezeichnung angewöhnen, ich bin mir sicher dass darunter niemand leiden wird. Wer das sinnvoll findet kann es ebenso machen, wer nicht lässt es eben.

[Gast]

[font=Times New Roman]Zitat von Eastgate zu meinem Vorschlag, auf eine Grube ganz zu verzichten und den Ytong bzw. Gips einfach oben mit Wasser zu beträufeln [/font][font=Times New Roman][color=#0000ff]http://www.ameisenforum.de/340836-post10.html[/font][font=Times New Roman] :

[size=100][font=Times New Roman][I]„Das ist aber eine wirklich umpraktikable Lösung, vor allem bei größeren Ytong's. Machst du das so?“[/font]

[/I][/font][/SIZE][/color][font=Times New Roman]Ich habe meine Ameisen fast immer in Nestern gehalten, die niemals direkt befeuchtet wurden, da sie grundsätzlich auf einem Gipsboden standen bzw. lagen. Diesen Gipsboden kann man befeuchten, bis er hinreichend dunkel gefärbt ist. Gibt man zu viel Wasser, glänzt er von der Nässe. Dann kann – nein, MUSS! – man das Zuviel mittels Zellstoff (Papiertaschentuch etc.) wieder wegtupfen.[/font]
[font=Times New Roman]Die durch den Gipsboden erzeugte Luftfeuchtigkeit im Nestbereich verhindert zuverlässig ein Austrocknen von Ameisen und Brut. In einer weiteren Kammer stand ein Trinkschälchen, das alle 2-3 Tage nachgefüllt wurde.[/font]
[font=Times New Roman]Wie unsere dreikammerigen Kleinformikarien aufgebaut waren (Nestkammer, Futterkammer, Wasserkammer), lässt sich aus Abb. 1 in dieser Arbeit ableiten: [/font][font=Times New Roman][color=#0000ff]http://www.myrmecologicalnews.org/cms/images/pdf/volume13/mn13_147-149_non-printable.pdf[/font][/color]

[font=Times New Roman]Zum Thema „Wassertank“: [/font]

[font=Times New Roman]Wenn eine falsche oder unpräzise Bezeichnung irgendwo vorgeschlagen wird, wird sie fast immer mit „Begeisterung“ aufgegriffen und verbreitet und ist dann kaum noch auszurotten. Ein Tank ist nun mal ein dichter Vorratsbehälter, ob der Benzintank im Auto oder der Öltank im Keller (wehe wenn der undicht wird!) gemeint ist.[/font]

[font=Times New Roman]Neben dem „Wassertank“ ist die „Drainage“ ein aufdringliches Beispiel. Drainage ist im normalen Sprachgebrauch eine Entwässerung, ob es sich dabei um die Trockenlegung einer Feuchtwiese oder um eine medizinische Drainage handelt. Nur Ameisenhändler und –halter verwenden die Bezeichnung für das glatte Gegenteil. - [/font]
[font=Times New Roman]Oder auch nicht: Gerade entdeckt: [color=black][color=#0000ff]http://www.antstore.net/shop/Bodengrund/Humus-Mulch-Streu/BioDrain-Drainage-Substrat-2kg---PT3115.html[/color]
„Beschreibung: - natürliches, anorganisches Filter-Substrat, welches eine ausgezeichnete Entwässerung des Terrariums erlaubt.“ - [/font][/color][font=Times New Roman]Alles klar?[/font]

[font=Times New Roman]Persönlich muss man solchen Unfug nicht mitmachen.[/font]

[font=Times New Roman]MfG,[/font]
[font=Times New Roman]Merkur[/font]