AmeisenWiki: der, die, das?Â….

[Gast]

[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman]Edit: Alles falsch! Siehe folgenden Beitrag von chrizzy! - Tut mir Leid. - [color=black]Merkur[/color][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman]Es kann zwar jeder selbst nachsehen, aber man tut ja doch nicht immer alles, was man könnte. Zu Wikipedia bzw. AmeisenWiki liest man abwechselnd „das“ oder „die“ als Artikel. Was ist richtig? - Jetzt habe ich mal „getan“: [/font]

[font=Times New Roman]Richtig ist „die“ Wikipedia:[/font]
[font=Times New Roman]http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia[/font]
[font=Times New Roman]…“Betrieben wird die Wikipedia von der Wikimedia Foundation,“ …[/font]

[font=Times New Roman]Entsprechend sollten wir auch die Ameisenwiki schreiben. Ich habe das bisher falsch gemacht. Aber man kann sich ja korrigieren…[/font]

[font=Times New Roman]Im Englischen ist Wikipedia selbstverständlich ein Neutrum, it:[/font]
[font=Times New Roman]http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:About[/font]
[font=Times New Roman]…. Since its creation in 2001, Wikipedia has grown rapidly ….[/font]

[font=Times New Roman]Französisch ist Wikipedia wiederum weiblich, „la“[/font]
[font=Times New Roman][size=100]http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipedia[/font]
[font=Times New Roman]...."Elle a été créée en janvier 2001..."[/font][/SIZE]

[font=Times New Roman]Mit Kunstwörtern ist das halt so eine Sache; das Genus erschließt sich nicht so ganz einfach. [/font]

[font=Times New Roman]MfG,[/font]
[font=Times New Roman]Merkur[/font]

[chrizzy]

Hoi,

Wikipedia und Wiki sind 2 verschiedene Worte und können 2 verschiedene Artikel haben - so wie "die Frau" und "das Weib", "der Bursche" aber "das Bürschchen" etc.

Ich würde nach meinem Sprachverständnis sagen: Das Wiki, aber die Wikipedia.
Somit: Die Wikipedia, das Ameisenwiki, die Ameisenwikipedia.

Wiki – Wikipedia
Die ersten 2 Worte sind "ein Wiki", was darauf schließen lässt, dass hier nicht ein weibl. Artikel verwendet wird (sonst wäre es "eine" Wiki)

lg. chrizzy

[Gast]

@ chrizzy,

Omg! Du hast Recht!
Nach meinem Sprachgefühl habe ich bisher "das" Wiki und "das Wikipedia" gesagt/geschrieben und Wiki nur als Abkürzung für Wikipedia gesehen.
Nun soll man also zweierlei Artikel gebrauchen.
Kein Wunder, dass allgemeine Unsicherheit herrscht!

Vielen Dank!

MfG,
Merkur

[Sebastian]

Wikipedia nennt sich die Wikipedia weil sie immer von der freien Enzyklopädie reden, also meinen sie damit die Enzyklopädie, die Wikipedia.